L’île Sainte-Hélène avant l’Expo 67, Sylvain Daignault et Paul-Yvon Charlebois