À l’entrée de cet édifice moderne situé dans l’ile Notre-Dame (C-479), le visiteur aperçoit les dates 1917-1967 : la république des soviets a cinquante ans.
La devise qui figure sur le pavillon de l’Union des républiques socialistes soviétiques, « Tout au nom de l’homme et pour le bien de l’homme », rappelle que tous les hommes sont solidaires et elle est donc en parfaite harmonie avec le thème : Terre des Hommes.
Dans ce pavillon d’une architecture aussi élégante que majestueuse, l’Union soviétique présente ses principales réalisations et fait connaître les conditions dans lesquelles se forge la société soviétique.
Par une journée d’automne, ordinaire, sombre, quand une petite pluie pénétrante faisait lentement son chemin le long des rues des villes et des villages d’Europe, le monde a été bouleversé par un événement historique. La révolution socialiste s’est accomplie en Russie. Il y a cinquante ans que cela est arrivé, le 7 novembre 1917. Russie… Pays des Soviets…
S’étendant depuis les vagues mugissantes de l’Océan Pacifique jusqu’aux, sommets des Karpates recouverts de forêts de hêtres, des banquises glacées de l’Océan Glacial Arctique jusqu’aux déserts torrides de l’Asie Centrale, ce pays paru être une énigme pendant de nombreux siècles.
Le pont mystérieux entre l’Europe et l’Asie. La misère infinie de ce grand peuple au caractère débonnaire, mais terrible dans son courroux. Le vif éclat spirituel du talent des meilleurs de ses enfants… La stupidité et l’insouciance des dirigeants tsaristes qui tentèrent de diriger les destinées de la Russie.
Et voilà que la Russie s’est transformée… Elle s’est mise à poser de nouvelles énigmes.
Quelles étaient donc les forces qui avaient pu faire exploser le train d’une existence qui paraissait stabilisée ?
Depuis déjà un demi-siècle, son peuple vit sans tsar, sans propriétaires terriens, ni capitalistes, en assurant lui-même la direction d’un État florissant.
Par quelle voie est-il sorti avec une telle impétuosité de l’analphabétisme monstrueux et d’une misère inouïe, pour atteindre le rang des pays les plus riches et les plus cultivés du monde, qui montre actuellement la voie dans la conquête du cosmos et de l’énergie atomique, dans le développement de l’art, du sport et de la pensée progressiste ?
D’où le peuple soviétique multinational, qui parle des centaines de langues dont plusieurs ne possédaient même pas jadis une écriture, a-t-il puisé ses forces intarissables ; le peuple qui a su résister à l’attaque blindée, des hordes fascistes, à l’époque où tombaient et s’écroulaient de puissants États d’Europe qui avaient existé des siècles durant ? Non seulement résister, mais encore apporter la liberté à des pays réduits en esclavage par Hitler, qui a pu reconstituer tout ce qui avait été détruit par’ la guerre, puis aller en avant vers la lumière et la paix.
— Qu’est-ce donc que cela, une nouvelle énigme ? Une destinée extraordinaire ?…
Ni l’un ni l’autre. C’est bien le fait de l’édification socialiste de notre pays. N’est-ce pas à cela que songeait, il y a cinquante ans, un homme trapu de taille moyenne, au front immense, à la barbiche roussâtre et aux yeux remplis d’une pensée profonde, d’ironie, de chaleur et de malice russe gaie. Il s’appelait Lénine. Fils renommé d’un peuple qui a fondé le premier État d’ouvriers et de paysans, qui a tracé avec netteté la voie vers un avenir radieux.
Nous vous invitons aujourd’hui au pavillon de l’Union des républiques socialistes soviétiques. Nous souhaitons que cette visite devienne la journée de la découverte d’énigmes datant de plusieurs siècles, des problèmes anciens et nouveaux, de réponses aux nombreuses questions, la voie de notre connaissance et de notre compréhension mutuelle.
Nous n’avons pu, sur la superficie des 13 mille mètres carrés de notre pavillon, que refléter de la manière la plus modeste ce qui a été réalisé par le peuple soviétique dans la transformation des trois éléments : la Terre, le Ciel et la Mer.
Le travail immense accompli par le peuple soviétique est reflété dans les trois sections principales de notre exposition, ses succès, ses perspectives d’édification d’une vie nouvelle, le caractère de l’homme soviétique.
Ne serait-il donc pas intéressant de connaître cela ?
Chers visiteurs, j’ai le grand plaisir de vous saluer au nom du peuple soviétique, du Présidium du Soviet suprême de l’U.R.S.S., du gouvernement de l’Union soviétique et personnellement, au pavillon de l’Union des républiques socialistes soviétiques à cette Exposition universelle.
Nous aimerions que votre visite soit aussi agréable qu’intéressante. Si vous habitez le Canada, nous vous prions de transmettre à votre peuple si hospitalier et qui a si efficacement contribué au succès de l’organisation de l’Expo 67, nos salutations et l’expression de notre reconnaissance.
1967 est une année particulière, pour notre État : en novembre prochain, l’Union soviétique célébrera le 50e anniversaire de la Grande Révolution socialiste d’octobre, qui a libéré les forces intellectuelles et physiques du peuple soviétique et l’a entraîné dans l’édification d’une société nouvelle. Certes, l’exposition ne peut évoquer tous les événements, tous les efforts héroïques qui constituent l’histoire de l’Union soviétique durant ce demi-siècle. Nous nous limitons à vous montrer quelques-uns des aspects de la vie de la grande famille multinationale qui peuple les 15 républiques fédérées de l’État soviétique, du travail, de la culture, des loisirs, des études, des accomplissements d’aujourd’hui et des projets de leurs habitants.
Lorsqu’on nous demande où prennent leurs sources les réalisations incontestablement gigantesques de notre État, nous ne cachons pas qu’elles sont dues à des raisons sociales et politiques ; grâce à ces raisons l’Union soviétique est devenue, au cours d’une trentaine d’années de travail paisible (20 ans nous ont été pris par les guerres imposées à notre pays) une grande puissance mondiale. Nous aimerions que ces raisons soient mieux comprises au Canada, partout sur le continent américain, dans tous les pays.
Les Soviétiques sont en train de mettre en pratique de grands plans ayant pour objectif d’obtenir un nouvel essor économique et d’améliorer encore le bien-être général. Nous sommes convaincus que les autres peuples ont, eux aussi, bien des choses à faire chez eux. L’Expo 67 témoigne, de la façon la plus évidente, de l’importance des progrès que l’humanité peut accomplir dans la paix.
C’est la coexistence pacifique et la coopération active des pays à systèmes sociaux différents, et non la rivalité militaire qui doit déterminer aujourd’hui le caractère des relations internationales. Dans le monde moderne où tous les événements sont étroitement liés, toute tentative de s’immiscer dans les affaires intérieures des pays et des peuples est en contradiction flagrante avec le principe de la coexistence pacifique des États n’ayant pas les mêmes régimes sociaux. Vladimir Lénine, fondateur de l’État soviétique, disait que notre idéal, c’est la fin de toutes les guerres, la paix entre les peuples, la cessation du pillage et de la violence. L’U.R.S.S. reste fidèle à ce précepte.
Il nous est agréable de constater que les relations soviéto-canadiennes ont fait des progrès ces dernières années. Non seulement les relations économiques, mais aussi les échanges de valeurs scientifiques, techniques et culturelles. Nous nous en félicitons et nous estimons que l’ex-tension de cette coopération si fructueuse est conforme aux intérêts de nos peuples, ainsi qu’aux intérêts de l’amélioration de la situation internationale.
Nous vous remercions, tous ensemble et chacun, d’être venus voir ce que nous faisons et comment nous le faisons, à quoi nous rêvons. On dit chez nous : c’est très bien quand quelque chose vous laisse des impressions que vous gardez jusqu’à une nouvelle rencontre. Permettez-moi de vous présenter mes vœux les meilleurs et d’exprimer l’espoir que vous garderez un bon souvenir de ce que l’exposition soviétique a proposé à votre attention.
Président du Présidium du Soviet suprême de l’U.R.S.S
Une importante présentation intitulée « l’Atome pour la paix » traite de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire. Une maquette du kolkhoze ukrainien de Chliakhovoié permet de se faire une idée précise du mode de vie des habitants d’un village soviétique.
Le secteur le plus captivant est celui de l’espace. Le visiteur y voit un panorama de la lune et les appareils cosmiques qui ont été lancés vers le satellite de la terre, et il peut « ’marcher » sur le sol lunaire.
Cinéma de 600 places : documentaires sur les peuples des 15 républiques, longs métrages, défilés de mode.
On trouve dans le pavillon un restaurant, un café et un comptoir casse-croûte.
Document touristique de promotion du tourisme en République socialiste soviétique d’Ukraine. Portrait descriptif des grandes villes et des attraits tourististiques du pays : Kiev (Kyiv), Odessa, Yalta, Lvov, Tchernovtsy (Tchernivtsi), Vinnitsa (Vinnytsia), Oujgorod (Oujhorod), Kharkov (Kharkiv), Poltava, Tcherkassy, Zaporojié (Zaporijjia), Novaïa…
Pièce assez exceptionnelle, il s’agit d’un diplôme honorifique pour un travailleur sur le Pavillon soviétique, le camarade Aleksandr Semyonovitch Arkharov. On ne connait malheureusement pas son rôle exact sur le pavillon. En voici la traduction : Diplôme d’honneur. Camarade Aleksandr Semyonovitch…
Document généraliste informatif sur l’Union soviétique et plusieurs aspects de son fonctionnement, dans le cadre du 50e anniversaire de la Révolution d’octobre. Le document est autographié par Valentin G. Puchkov, artisan-ébéniste, qui a travaillé pendant près de 25 ans dans…
Message de Nikolaï Podgorny, Président du Présidium du Soviet suprême de l’U.R.S.S., à destination des visiteurs du Pavilion soviétique. « 1967 est une année particulière, pour notre État : en novembre prochain, l’Union soviétique célébrera le 50e anniversaire de la Grande Révolution socialiste…
Livret informatif sur la République Socialiste Soviétique d’Ukraine. Fait partie d’une série de 15 livrets, publiés en français, anglais et russe, sur les Républiques Socialistes Soviétiques.
Livret informatif sur la République Socialiste Soviétique de Kirghizie. Fait partie d’une série de 15 livrets, publiés en français, anglais et russe, sur les Républiques Socialistes Soviétiques.
