La place des Nations, une cour de voirie en voie de transformation